Записки о гражданской войне

71. В этих двух сражениях Цезарь потерял за один день девятьсот шестьдесят
солдат и двести человек из конницы (в числе их были Тутикан Галл, сын сенатора,
известные римские всадники Г. Флегинат из Плаценции, А. Граний из Путеол, М.
Сакративир из Капуи), военных трибунов и центурионов тридцать два человека. Но
значительная часть из них погибла без боя, будучи задавлена во рву, в
укреплениях, у реки бежавшими в панике товарищами. Погибли также тридцать два
военных знамени. Помпей после этого сражения был провозглашен императором. Этот
титул он удержал за собой и позволял приветствовать себя им впоследствии, но в
своих письмах он обыкновенно не приписывал его, равно как и не украшал своих
фасцев лавром (40). Но Лабиэн добился от Помпея, чтобы ему предоставлены были
пленные. Всех он приказал вывести (по-видимому демонстративно, чтобы, в качестве
перебежчика, заслужить больше доверия), стал называть их соратниками,
расспрашивать в очень оскорбительных выражениях, имеют ли ветераны привычку
бегать, и после этого казнил их на виду у всего войска.
72. Эти события до такой степени увеличили самоуверенность и гордость
помпеянцев, что они перестали помышлять о дальнейших военных планах, но уже
теперь считали себя победителями. Они не думали о том, что действительными
причинами нашего поражения были малочисленность солдат, неудобство позиции,
узость места от поспешного занятия лагеря, страх перед неприятелем, угрожавшим с
двух сторон - внутри и снаружи укреплений, - наконец, разъединение войска на две
несвязанные группы, которые не могли подать друг другу помощи. Они не принимали
в соображение еще и того, что, в сущности, энергичного столкновения сторон и
правильного сражения не было, но наши собственные солдаты своей
многочисленностью причинили себе в давке гораздо больше вреда, чем нанес его
неприятель. Наконец, они забывали об обычных на войне случайностях, о том, как
часто самые ничтожные обстоятельства - будут ли это ложные предположения, или
внезапный страх, или случайный порыв суеверия - причиняют огромный урон, как
часто целые армии страдают от ошибки полководца или по вине трибуна. Но точно их
победе помогла их доблесть, точно невозможны были никакие дальнейшие перемены
положения, они прославляли по всему свету и устно и письменно победу, одержанную
ими в этот день.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268