Записки о гражданской войне

21. Ввиду таких известий для Цезаря, конечно, было очень важно как можно скорее
овладеть городом и перевести его гарнизон к себе в лагерь, чтобы его настроение
не изменилось от подкупа, агитации или ложных вестей, ибо на войне часто
незначительные обстоятельства приводят к большим переменам. С другой стороны, он
опасался, как бы солдаты, вступив в город ночью, не вздумали его разграбить.
Поэтому он похвалил посланных к нему из города и отпустил их назад, приказав
наблюдать за воротами и стенами. Со своей стороны он поставил солдат на
возводимых им укреплениях не на определенном расстоянии друг от друга, как это
делалось в предыдущие дни, но в виде непрерывной цепи караулов и постов, так
чтобы они имели связь друг с другом и заполняли все укрепления; военные же
трибуны и начальники конницы должны были нести патрульную службу и не только
остерегаться вылазок, но и следить за тайным выходом даже отдельных людей. Но и
помимо его распоряжения никто решительно не проявил такой небрежности или
вялости, чтобы заснуть в эту ночь: все напряженно выжидали, чем кончится все
дело, и их мысли и чувства были направлены на самые разнообразные вопросы: что
случится с корфинийцами, что с Домицием, что с Лентулом, что с остальными, какой
кого ждет конец.
22. Около четвертой стражи Лентул Спинтер стал со стены переговариваться с
нашими караулами и постами, говоря: он желал бы, если это возможно, повидаться с
Цезарем. Ему это разрешили и выпустили его из города, но Домициевы солдаты все
время не отходили от него, пока его не привели к самому Цезарю. Он стал
ходатайствовать перед Цезарем о помиловании и усердно просил пощадить его. При
этом он упомянул о своей прежней дружбе с Цезарем и перечислил все полученные им
милости, а они были очень большими: при поддержке Цезаря он пришел в коллегию
понтификов, получил немедленно после отправления должности претора провинцию
Испанию, Цезарь же помог ему и в достижении консульства. Цезарь перебил его: не
для злодейств он выступил из Провинции, но с тем, чтобы защититься от
издевательств врагов, чтобы восстановить народных трибунов, безбожно изгнанных
из среды гражданства, в их сане, чтобы освободить и себя, и народ римский от
гнета шайки олигархов. Ободренный его речью, Лентул попросил позволения
вернуться в город: милость, которую он получит для себя, несомненно, утешит и
обнадежит всех остальных, из коих некоторые находятся в таком ужасе, что
помышляют наложить на себя руки. Получив позволение, он удалился.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268