Записки о гражданской войне

90. Когда он, по воинскому обычаю, ободрял свое войско к сражению и ссылался на
постоянное проявление своего расположения к нему, он особенно подчеркнул
следующее: солдаты сами могут быть свидетелями, как усердно он добивался мира,
какие переговоры он вел через Ватиния>(51), какие - через А. Клодия>(52) со
Сципионом, как в сношениях с Либоном>(53) под Ориком он настаивал на отправлении
послов к Помпею. Он никогда не хотел бесполезно проливать кровь солдат и лишать
Римское государство одного из обоих войск. После этой речи, по настойчивой
просьбе солдат, горевших желанием боя, он дал сигнал трубой.
91. В войске Цезаря был доброволец-ветеран Г. Крастин, который в прошлом году
был у него первым центурионом 10-го легиона, человек исключительной храбрости.
Когда был дан сигнал, он воскликнул: Следуйте за мной, мои бывшие товарищи по
манипулу, и послужите вашему императору, как всегда служили. Остается только
одно это сражение; после него он вернет себе свое положение, а мы - свою
свободу. Вместе с тем, смотря на Цезаря, он сказал: Я постараюсь сегодня,
император, заслужить твою благодарность - живой или мертвый. С этими словами он
первый бросился вперед с правого фланга, и за ним последовало около ста двадцати
отборных добровольцев.
92. Между обоими войсками было ровно столько места, сколько необходимо было для
взаимной атаки. Но Помпей отдал приказ ждать атаки со стороны Цезаря, не
двигаясь с места, и дать его фронту растянуться. Говорили, что такой совет дал
ему Г. Триарий (54), указавший, что первый бурный натиск неприятельской пехоты
должен будет сломиться, фронт растянется, и только тогда его солдаты должны
будут в сомкнутых рядах напасть на разрозненные неприятельские части. При этом
он надеялся, что неприятельские копья будут причинять меньше вреда, если солдаты
останутся в строю, чем если сами пойдут навстречу неприятельским залпам; а
вместе с тем солдаты Цезаря от двойного пробега изнурятся до полного
изнеможения. Но, по нашему мнению, Помпей поступил без всяких разумных
оснований: ведь у всех людей существует как бы врожденная возбудимость и
живость, которая еще более воспламеняется от желания сразиться. Этот инстинкт
полководцы должны не подавлять, но повышать. Недаром издавна установился обычай,
по которому со всех сторон раздаются сигналы и все до одного поднимают крик:
предполагается, что это устрашает врагов и возбуждает своих.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268