Записки о гражданской войне

108. Царством управлял по малолетству царя его воспитатель, евнух по имени
Пофин. Он, прежде всего, начал жаловаться среди своих приверженцев, что царя
вызывают на суд для защиты своего дела. Затем, найдя себе нескольких помощников
в задуманном деле среди царских друзей, он тайно вызвал войско из Пелусия в
Александрию и командующим всеми силами назначил того же Ахиллу, о котором мы
выше упоминали. Соблазнив его обещаниями от себя и от имени царя, он дал ему
понять - письменно и через гонцов, - чего от него хочет. В завещаний царя
Птолемея были названы наследниками старший из двух сыновей и старшая из двух
дочерей. Об исполнении этой воли Птолемей в том же завещании заклинал римский
народ всеми богами и союзами, заключенными с Римом. Один экземпляр его завещания
был через его послов доставлен в Рим, для хранения. В государственном
казначействе (но хранился у Помпея, так как из-за политических смут его нельзя
было передать в казначейство); другой с тождественным текстом был оставлен в
Александрии и был предъявлен Цезарю запечатанным.
109. Когда-то дело разбиралось перед Цезарем и он всячески старался в качестве
общего друга и посредника уладить спор между царем и царевной, вдруг сообщили о
прибытии Александрию царского войска и всей конницы. Силы Цезаря отнюдь не были
настолько значительными, чтобы на них можно было положиться в случае сражения,
вне города. Не оставалось ничего иного, как держаться в подходящих местах внутри
города и узнать намерения Ахиллы. Во всяком случае, Цезарь приказал своим
солдатам быть под оружием, а царя уговорил отправить наиболее влиятельных из
своих приближенных послами к Ахилле и объявить ему свою волю. Посланные им
Диоскорид и Серапион, которые перед этим оба были послами в Риме и пользовались
большим влиянием у его отца Птолемея, прибыли к Ахилле. Как только они
показались ему на глаза, то он, не давая себе труда выслушать их и узнать о цели
их прибытия, приказал схватить их и казнить. Один из них был тяжело ранен, но
был вовремя подобран и унесен своими как убитый, а другой был убит на месте.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268