Записки о гражданской войне

33. Сенат одобрил предложение отправить послов, но не находилось людей, которых
можно было бы послать; каждый - главным образом из страха - отказывался за себя
лично от должности посла. Ибо Помпей при отъезде из Рима сказал в сенате, что он
будет ставить на одну доску тех, кто останется в Риме, с теми, кто окажется в
лагере Цезаря. Так прошло целых три дня в этих рассуждениях и извинениях. Враги
Цезаря даже подбили народного трибуна Л. Метелла расстраивать это дело и
противодействовать вообще всем предположениям Цезаря (52). Поняв его умысел и
понапрасну потеряв несколько дней, Цезарь не пожелал еще тратить время, но
оставил Рим, не исполнив намеченных планов, и направился в Дальнюю Галлию.
34. Здесь он узнал, что Вибуллий Руф (53), которого он несколько дней тому назад
взял в плен в Корфинии и отпустил, послан Помпеем в Испанию; что Домиций
отправился для занятия Массилии с семью гребными судами, которые он набрал в
Италии и в Косанской области у частных лиц, посадив на них своих рабов,
вольноотпущенников и арендаторов (54), что уже отправлены из Рима на родину
послами знатные молодые массилийцы, которых Помпей при своем отъезде из Рима
уговаривал не забывать из-за недавних услуг Цезаря о тех благодеяниях, которые
он сам раньше оказывал их городу. В результате этих наставлений массилийцы
немедленно заперли перед Цезарем ворота, вызвали к себе альбиков (варваров,
которые издавна находились под их покровительством и жили на горах над
Массилией), свезли хлеб из соседних местностей и крепостей в город, устроили в
городе оружейные мастерские и начали ремонтировать стены, ворота и флот.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268