Записки о гражданской войне

3. После заседания сената, окончившегося к вечеру, Помпей вызывает к себе всех
его членов. Он хвалит людей решительных и предлагает им сохранить свое мужество
и на будущее время, а малодушных порицает и подбадривает. Вызывают отовсюду
много ветеранов из прежних Помпеевых армий, обещая им награды и повышения в
ранге, приглашают также многих из тех двух легионов, которые были переданы
Помпею Цезарем. Город наполняется солдатами, комиции - военными трибунами,
центурионами, добровольцами-ветеранами. Все друзья консулов, сторонники Помпея и
старых врагов Цезаря созываются в сенат; крики и многолюдство устрашают слабых,
укрепляют колеблющихся, а большинство лишают возможности высказаться независимо.
Цензор Л. Писон (14), а также претор Л. Росций (15) обещают отправиться к Цезарю
и известить его об этом; на исполнение этого дела они просят шесть дней сроку.
Некоторые предлагают даже отправить к Цезарю послов для объявления ему воли
сената.
4. Все эти предложения встречают отпор: одерживают верх направленные против них
речи консула, Сципиона и Катона. Катону не дает покоя его старая вражда к Цезарю
и обида за провал на консульских выборах (16). Лентула волнуют его громадные
долги, надежды на получение войска и провинций и на щедрые подарки за
исходатайствование царских титулов; он хвастается в кругу своих друзей, что
будет вторым Суллой и к нему перейдет верховная власть (17). Сципион также
питает надежды на провинции и войска, которые он рассчитывал поделить с Помпеем
в качестве родственника; к этому присоединяется страх перед судебными
процессами, тщеславное самохвальство и основанные на взаимной лести связи с
могущественными людьми, которые тогда имели очень большое влияние на дела
государственные и судебные. Сам Помпей, подстрекаемый врагами Цезаря и не
желавший терпеть наряду с собою какого-либо равносильного соперника (18),
совершенно порвал дружественные отношения с Цезарем и снова сблизился с теми,
кто раньше были их общими врагами и большую часть которых он сам навязал Цезарю,
пока был с ним в родстве (19). Кроме того, он тяготился злословием по поводу
упомянутых двух легионов, удержанных им вместо посылки в Азию и Сирию для
усиления своего собственного могущества и единовластия, и потому очень желал,
чтобы дело дошло до войны.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268