Записки о гражданской войне

Салиэн, М. Тирон, Г. Клусинат! Так как вы получили в моей армии должность
командиров центурий моей милостью, но не за свою доблесть, и вели себя столь
дурно, что ни на войне не были храбрыми, ни в мире порядочными и полезными
людьми, но более думали о мятеже и подстрекательстве солдат против своего
императора, чем о воинской чести и дисциплине, то я считаю вас недостойными
командования центуриями в моей армии, я вас увольняю и приказываю как можно
скорее оставить Африку. После этого он распорядился передать их центурионам,
оставить при каждом из них не более чем по одному рабу и посадить их на корабль
отдельно друг от друга.
55. Тем временем перебежчики-гетулы, которые, как мы выше указали (30), были
посланы с письмами и поручениями от Цезаря, прибыли к своим согражданам. Их
авторитет и имя Цезаря легко склонили последних к отпадению от Юбы: все они
быстро взялись за оружие и без колебания начали военные действия против царя.
Узнав об этом, Юба, отвлеченный тройною войною (31) и поставленный этим в крайне
тяжелое положение, отправил в пределы своего царства для защиты его от гетулов
шесть когорт из той армии, которую он привел против Цезаря.
56. Со своей стороны, Цезарь провел боковые шанцевые линии и продвинул их до
такого пункта, куда не могли долетать неприятельские снаряды. Этим он укрепил
свой лагерь и, поставив перед ним против города много баллист и скорпионов,
беспрерывно отгонял защитников стены, причем привел сюда из прежнего лагеря пять
легионов. Наиболее уважаемым и известным людям с обеих сторон это дало повод
добиваться свидания с своими друзьями и родственниками. Цезарь хорошо понимал,
сколько от этого было пользы. И действительно, знатные гетулы из царской конницы
и командиры конных частей, предки которых раньше служили под начальством Мария и
за это получили от него в награду земли и поместья, а после победы Суллы были
отданы под власть царя Гиэмпсала (32), улучили случай и в начале ночи перебежали
в количестве около тысячи человек с конями и прислугой в лагерь Цезаря,
находившийся на равнине очень недалеко от Узиты.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268