Записки о гражданской войне

45. Так как это неожиданное и необычное отступление привело в полное
замешательство почти весь фронт, то Цезарь, ободрив солдат, повел на помощь 9-й
легион, остановил неприятеля, надменно и энергично преследовавшего наших, и
вынудил его, с своей стороны, повернуть тыл, отступить к городу Илерде и стать
под его стенами. Но в пылу сражения солдаты 9-го легиона, увлеченные желанием
загладить понесенный урон, опрометчиво погнались за далеко убегающим
неприятелем, зашли на неудобное место и подошли к самой горе, на которой лежал
город. Когда они хотели отсюда отступить, то враги с более высокого места начали
их теснить. Место это было с двух сторон отвесным и настолько узким, что на нем
могли помещаться лишь три выстроившихся когорты; таким образом, ни с боков не
могли подойти к ним подкрепления, ни конница не в состоянии была помочь им,
когда им становилось трудно. А со стороны города шла покатость с легким уклоном,
длиной около четырехсот шагов. Здесь и приходилось отступать нашим, неосторожно
попадавшим сюда в пылу увлечения; сражение шло на месте, которое было неудобно и
своей узостью, и тем, что наши стояли у самой подошвы горы, так что все
метательные снаряды попадали в них без промаху. Однако благодаря своей храбрости
и выносливости они стойко держались, не смущаясь никакими ранениями. Но у врагов
силы все увеличивались, и Афраний часто посылал из лагеря через город свежие
когорты на смену уставшим. Цезарь также был вынужден отправлять на то же место в
подкрепление свежие когорты и уставших выводить из боя назад в лагерь.
46. Такое сражение длилось пять часов подряд, и неприятель очень теснил наших
благодаря своему численному превосходству. Наконец, они, издержав все снаряды,
обнажили мечи, бросились в гору в атаку на когорты, убили нескольких человек, а
остальных принудили повернуть тыл. Только тогда, когда неприятельские когорты
были прижаты к стенам и отчасти, в страхе, загнаны в город, для наших было
облегчено отступление. Со своей стороны, наша конница, хотя она и стояла внизу в
долине, с большою храбростью пробилась с обоих боков на гору и, разъезжая между
двумя фронтами, сделала для них отступление более удобным и безопасным. Так, с
переменным успехом, шло это сражение. Наших в первой схватке пало около
семидесяти человек, в том числе центурион 1-го гастата (60) 14-го легиона, Кв.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268