Записки о гражданской войне

21. На народном собрании в Кордубе Цезарь благодарит всех по очереди: римских
граждан - за то, что они постарались удержать в своих руках город, испанцев - за
изгнание гарнизонов, гадитанцев (10) - за то, что они сокрушили попытки
противников и постояли за свою свободу, прибывших туда для гарнизонной службы
военных трибунов и центурионов - за деятельную и мужественную поддержку,
оказанную ими решению горожан. Деньги, обещанные римскими гражданами Варрону для
государственных нужд, он с них сложил; равным образом он восстановил имущество
тем, которые, по его расследованию, были лишены его за свои смелые речи.
Некоторым общинам он определил награды от имени государства и от себя лично,
остальным многое обещал в будущем. После двухдневного пребывания в Кордубе он
отправился в Гады и там приказал вернуть в храм Геркулеса деньги и ценные вещи,
препровожденные из него в частный дом. Во главе провинции он поставил Кв. Кассия
(11) и дал ему четыре легиона, а сам на тех кораблях, которые построил Варрон и
по приказу Варрона гадитанцы, через несколько дней прибыл в Тарракон. Там в
ожидании Цезаря собрались посольства почти от всей Ближней Провинции. Точно
также отличив от имени государства и от себя некоторые общины, он оставил
Тарракон и прибыл сухим путем в Нарбон и затем в Массилию. Здесь он узнал, что в
Риме проведен закон о диктатуре и что именно его назначил диктатором претор М.
Лепид (12).
22. Массилийцы были изнурены всевозможными страданиями, доведены до крайней
нужды в съестных припасах, два раза побеждены в морском бою, часто терпели
поражения при своих вылазках; кроме того, они тяжко страдали от заразы,
возникшей вследствие долгой блокады и перемены пищи (все они питались
залежавшимся просом и испортившимся ячменем, которые были давно ими заготовлены
и ссыпаны в общественные магазины для подобного рода случаев). Башня их была
сбита, значительная часть стены расшатана, на помощь других провинций или
Помпеевых войск не было никакой надежды, так как они знали, что все это попало в
руки Цезаря. Поэтому они решили сдаться ему без обмана. За несколько дней до
сдачи о настроении массилийцев узнал Л. Домиций. Он добыл себе три корабля, из
которых два предоставил своим друзьям, а на один сел сам, воспользовался бурной
погодой и покинул Массилию. Его заметили корабли, несшие по приказу Брута
ежедневную караульную службу у гавани, и, снявшись с якоря, бросились за ним в
погоню. Но корабль Домиция быстрым ходом пошел вперед и безостановочно продолжал
бежать, пока наконец, при поддержке бури, не скрылся из виду. Два остальных
корабля в страхе перед атакой наших судов вернулись в гавань. Массилийцы,
согласно с приказом Цезаря, вывезли из города оружие и метательные машины,
вывели из гавани и из верфи корабли и выдали деньги из городского казначейства.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268