Записки о гражданской войне

13. Когда декурионы (39) Ауксима узнали о приходе Цезаря, то они собрались в
большом количестве к Аттию Вару и указали ему, что дело это не подлежит их
суждению; но ни сами они, ни остальные их сограждане помогут помириться с тем,
чтобы перед таким заслуженным и покрытым воинской славой полководцем, как Г.
Цезарь, были заперты ворота их города. Поэтому пусть Вар подумает о будущем и об
опасности, которой он подвергается. Встревоженный их речью. Вар вывел из города
поставленный им гарнизон и бежал. Несколько Цезаревых солдат из первой когорты
догнали его и принудили остановиться. Когда завязалось сражение, Вар был покинут
своими собственными солдатами; значительная часть из них разошлась по домам,
остальные явились к Цезарю, и вместе с ними был приведен схваченный центурион
первого ранга, Л. Пупий, который до этого занимал ту же самую должность в войске
Гн. Помпея. Цезарь похвалил Аттиевых солдат, Пупия отпустил, а жителей Ауксима
поблагодарил и обещал помнить об их заслуге.
14. В Риме при известии об этих происшествиях на всех вдруг напал такой ужас,
что когда консул Лентул пошел открывать казначейство, чтобы на основании
постановления сената достать для Помпея деньги, то он тут же, не успев открыть
тайной казны, бежал из города; действительно, приходили ложные вести, что Цезарь
каждую минуту может подойти и что его конные разъезды уже находятся под Римом.
За Лентулом последовали другой консул Марцелл и большинство магистратов. Гн.
Помпей, оставивший Рим накануне этого дня, был на пути к легионам, полученным от
Цезаря, которые он разместил на зимние квартиры в Апулии. Набор в окрестностях
Рима был приостановлен; ни одна местность по сю сторону Капуи не представлялась
безопасной. Только уже в Капуе бежавшие ободрились и собрались с духом. Здесь
они решили произвести набор колонистов, выведенных в Капую по Юлиеву закону;
(40) Лентул приказал даже вывести на форум гладиаторов, которых Цезарь держал
там в фехтовальной школе; обнадежив их обещанием свободы, он дал им лошадей и
приказал следовать за собой; но так как эту меру все единодушно порицали, то он
распределил их по домам римских граждан кампанского округа для надзора (41).

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268