Записки о гражданской войне

15. Бибул, как выше было указано (21), стоял со своим флотом у Орика. Он не
давал Цезарю доступа к морю и к гаваням, но зато сам был совершенно отрезан от
суши, потому что Цезарь расставил повсюду караульные отряды и, таким образом,
держал в своих руках все побережье, не давая противнику возможности добывать
дрова и воду и даже приставать к берегу. Положение было очень затруднительно, и
Бибул так страдал от недостатка предметов первой необходимости, что принужден
был подвозить из Коркиры не только провиант, но также дрова и воду. Один раз
случилось даже, что из-за очень бурной погоды помпеянцы вынуждены были собирать
утреннюю росу с кож, которыми были покрыты корабли. Но все эти затруднения они
выносили терпеливо и спокойно, не считая возможным обнажать берега и покидать
гавани. И вот, когда Либон соединился с Бибулом, то они, ввиду указанного
тяжелого положения, начали с кораблей разговоры с легатами М. Ацилием и Стацием
Мурком, из которых один командовал караулами на стенах города, а другой -
береговыми отрядами. Бибул и Либон просили дать им возможности переговорить с
самим Цезарем об очень важных делах. К этому они кое-что прибавили, чтобы
придать вес своей просьбе и вызвать предположение, что они действительно
намерены вести мирные переговоры. А покамест они просили перемирия и получили
его. Их предложение казалось очень важным, и легатам было известно, что Цезаръ
очень желает мира. К тому же полагали, что некоторый успех был достигнут миссией
Вибуллия.
16. В то время Цезарь отправился с одним легионом для присоединения к себе более
отдаленных городов и для облегчения доставки провианта, в котором он испытывал
нужду. Он находился у города Бутрота, лежащего против Коркиры. Получив здесь
письмо от Ацилия и Мурка о ходатайстве Либона и Бибула, он оставил легион и
возвратился в Орик. Там оба они были вызваны для переговоров. Явился Либон и
извинился за Бибула, говоря: последний был очень вспыльчив и, кроме того, питал
личную вражду к Цезарю еще со времен их эдилитета и претуры. Именно поэтому,
говорил Либон, Бибул и уклонился от переговоров, чтобы своей вспыльчивостью не
испортить дела, которое сулит важные перспективы и очень большую пользу>(22).

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268